это только внешне я ничего не делаю, на клеточном уровне я очень занята!
Итак, обещанный перевод. Журнал duet, май 2005-го. Статья не новая канешн )) но мне она показалась интересной.
В этой статье каждый участник к8 сначала говорит что-то о себе, что, по его мнению, другие участники думают о нем и как он вообще рассматривает себя (часть 1), а затем остальные участники говорят, что они о нем думают. (часть 2) Вощим перемывают друг другу кости ))
читать дальшеЧасть 1
Участники говорят о себе.
Ясуда Шота
Я так просто не сдаюсь. Я честолюбив. Особенно в танцах и в сценическом искусстве я не собираюсь проигрывать! Я люблю и то и другое и могу быть этим очень увлечен. В последнее время я часто смотрю театральные представления. Театр действительно интересен. С другой стороны, то, что я не люблю в себе, это моя чувствительность. Если кто-то скажет мне что-то, что мне не понравится, я сильно расстроюсь из-за этого. Я снимаю свое напряжение во время сна. Сон единственная вещь, с которой у меня нет проблем. *laughs*
Мураками Шинго
Мой образ.. Наверно я похож на какого-нибудь начальника. Как тот из tsukkomi. Я всегда сначала даю всем подзатыльники, если они делают что-то не так, а потом уже говорю, что не так. Пожалуйста, не поймите меня неправильно. *laughs* Когда я так делаю с людьми, которых я даже не знаю, я даже не осознаю, что я делаю. Именно поэтому другие часто сердятся на меня «Эй, Хина, не делай этого!»
Нишикидо Рё
Я? Я действительно добрый! *мягким голосом* Люди могут думать, что у меня острый язык и что я часто веду себя нахально. Но я действительно хороший парень! *laughs* Я всегда забочусь о том, чтобы не звонить и не говорить по телефону в поезде, плюс я уступаю место пожилым людям. Но я слишком застенчив, чтобы сказать «Пожалуйста, садитесь» Вместо этого я бормочу что-то, а затем молча помогаю им сесть. *laughs*
Йокояма Ю
Я всё делаю по-своему. И в работе и во всем остальном. Когда мне кажется, что что-то выглядит забавно, я могу сильно этим увлечься, но когда это не так я вообще не напрягаюсь. И это неправда, что я всегда думаю о том, чтобы выглядеть хорошим парнем. Кроме того, мне сложно говорить с теми, кого я встречаю впервые. И если это в каком-то новом для меня месте мне нужно время, прежде чем я наконец смогу свободно общаться с человеком. *laughs* Но пару раз я даже спросил номер телефона у актеров играющего со мной вместе в фильме. *laughs*
Маруяма Рюхей
Окружающие меня люди могут думать «Его настроение вообще никогда не меняется», но на самом деле я много о чем думаю. Я люблю быть один и смотреть в одну точку. Когда я не с друзьями я становлюсь тихим. Когда кто-то меня куда-нибудь приглашает, а я не могу пойти, потому что у меня есть другие дела, я обычно преувеличиваю значение этих дел, потому что действительно сожалею, что не могу пойти. Но если меня раскусили и говорят мне, что я лгун, я очень расстраиваюсь.
Учи Хироки
О себе.. Конечно другие члены Канджани8 скажут «Он идиот». Я так думаю. Ehehe. *laughs* Но я даю им много поводов называть меня идиотом. Когда я с другими, моя «идиотская» часть очень забавна, поэтому я бываю таким. Но я «настоящий» делаю все как положено. Когда я дома, а мой отец на работе, я беру его роль на себя и являюсь защитой моей семьи весьма серьезно!
Окура Тадаёши
Обо мне всегда думают как о человеке, который ничего не делает и только смотрит на звезды, не прилагая никаких усилий к делу. Но я делаю это преднамеренно! Вообще, я просто загораюсь энтузиазмом! Иначе, если я показываю свои эмоции слишком открыто, то занимаю роль Ясу. *laughs* Я просто завидую его прическе. *laughs* Вчера я подстригся и опять неудачно. Я ни разу в жизни не делал это удачно. *laughs*
Шибутани Субару
Я эгоист. Я постоянно чувствую себя одиноким. А еще я упрям, даже когда мне одиноко я думаю «Почему это я тот, кто должен приглашать других?» и я не буду брать инициативу и слать всем приглашения по почте. *laughs* Но быть на Hanami (японская традиция – сидеть в парке и смотреть на цветущую сакуру, потребляя при этом много алкоголя) с 20-30 людьми в прошлом году было здорово, так что я хочу сходить и в этом году тоже.
Часть2
Участники говорят о:
Нишикидо Рё
Учи: В News он такой же как в Канджани, он не меняется. Я завидую этому. По крайней мере в этом он очень успешен.
Окура: Прошлым летом я остался в его доме на ночь. А на утро он сказал «Что-то у меня сердце болит, я отдохну сегодня». Он просто симулировал свою болезнь, чтобы остаться дома и не ходить на работу. Этот ребенок такой неженка, он не такой волевой, как все представляют. *laughs*
Шибутани: В действительности он добрый и милый парень. В прошлом году я направился к его дому и когда я уже близко подошел, то услышал его громкий голос "Oka-saaaaaan!". *laughs*
Маруяма: Бывает, он выглядит одиноким. Он часто приглашает меня пойти куда-нибудь с ним, и когда я говорю ему, что не могу пойти он холодно отвечает «ну ладно, раз так, забудь», но его лицо выглядит действительно одиноким *laughs*
Мураками: На самом деле он робок. Когда он вместе с другими он говорит много. Но когда он был на "Teru Teru Kazoku" один, он сказал «Я не знаю, что я должен говорить..»
Йокояма: Он самый стеснительный из нас. Во время пресс-конференции для Urajani единственное, что он сказал «Я буду стараться». Он чувствует себя неловким. Когда вы дразните его он только и говорит «Ты язва». Это так забавно. *laughs*
Почему-то нет того, что сказал Ясу. Видимо переводчик с японского случайно пропустил его высказывания, не знаю.
Мураками
Учи: Другие часто его дразнят по одним и тем же поводам. В такие моменты я хочу, чтобы он давал им отпор, но в то же время я хочу чтобы он прекратил дразнить и меня всякий раз когда мы вместе. *laughs*
Окура: Он часто всех куда-нибудь приглашает. Он не любит бывать один. К тому же он платит за меня, когда я хожу с ним, это плюс для меня, поэтому я охотно соглашаюсь. *laughs*
Шибутани: Наши дома находятся близко и у нас есть общие друзья, поэтому я вижусь с ним чаще всего. Он хороший парень, но он должен лучше контролировать свою агрессию! Не выпускайте на волю свой B-gata *видимо имеется в виду часть В из группы крови АВ, которая отвечает за агрессию или что-то типа того* и не связывайтесь с «драчунами» . *laughs*
Нишикидо: Не так давно, когда я заболел, Йокояма-кун и Субару-кун находились возле меня и приглядывали за мной и только Мураками-кун играл в игры в другой комнате *laughs*
Маруяма: Он типичный «сын своего отца». Он действительно напоминает своего отца… забавно, что даже их лица похожи. Но время от времени часть В его крови АВ *вот опять )* становится слишком сильной, и это не хорошо, когда он выпускает ее на свободу!
Ясуда: Иногда он не дразнит меня, но бьет меня в шутку ладонью по голове. *laughs* Его руки неестественно большие и грубые, так что даже мой мозг сотрясается при этом. Это больно. *laughs*
Йокояма: Ну если говорить что-то плохое, то он тот, кто пытается понравится каждому. Удивительно, что он может общаться с людьми независимо от того, кто они. Я так не могу. *laughs*
Шибутани Субару
Учи: Он странный. Иногда он капризный, иногда равнодушный, а иногда он ну очень хороший. Он пугает меня. *laughs*
Окура: Он общается с нами как с детьми, но на самом деле он просто заботится о нас, как о младших. И он показал мне салон красоты в который он обычно ходит.
Нишикидо: Он выглядит таким строгим! Но он действительно чувствует себя одиноким. Не мне, но вот Окуре однажды он ранним утром послал сообщение, в котором было написано «Я тебя изобью». (Прям так и написал) Он хочет, чтобы о нем заботились, но он не может просто прийти и сказать об этом. Такой уж он. *laughs*
Маруяма: Наверно это потому, что мы редко проводим время вместе вне работы, но он – таинственный человек. Он много времени проводит с Мураками. Возможно, если я позволю своим эмоциям быть столь же открытыми, мы сможем стать ближе.
Мураками: В некоторых ситуациях он ведет себя как девчонка. Когда мы ходим куда-нибудь поесть вместе, он не может решить, что взять и говорит мне «Оставляю выбор за тобой, Хина». Он похож на того, кто принимает решения самостоятельно, но почему-то он пытается сопоставить свои вкусы со вкусами другого человека.
Ясуда: На одном из последний представлений, когда мы находились в гримерке и кроме нас двоих больше никого не было, он был действительно милым парнем, но когда он со всеми остальными, он говорит много всяких грубых вещей.
Йокояма: Когда мы ходим поесть вместе он никогда не говорит, что именно он хочет съесть, поэтому мне приходится выбирать в какой именно ресторан идти. А когда нам дают меню, он все время заказывает то же, что и я. Выглядит так, как будто мы любим одни и те же вещи. *Где-то я это уже слышала ))*
Йокояма Ю
Учи: Он создает много суеты из ничего. Он эгоистичен. *laughs* Когда однажды куда-то пропал его йогурт от также закатил истерику, и даже при том, что я не был к этому причастен. Но он просто обвинил меня. *laughs*
Окура: Обычно он раздражителен. Но когда у него веселое настроение он ходит вокруг и зовет нас "Ôkuracchi" или "Maru-chaaaan", это ужасно. *laughs*
Шибутани: Почему он всегда опаздывает остается для меня тайной. Он наверно даже опоздал на свое собственное собеседование в джуниоры!? *laughs*
Нишикидо: Йокояма-кун лгун. К примеру, когда я сказал, что прошел игру за один день, он сказал «я прошел ее за 4 часа». И при этом он врет с невозмутимым лицом. И когда я говорю ему, что это ложь он оборачивает беседу против меня и говорит «Ты стал таким ужасным!» *laughs*
Маруяма: Он часто опаздывает. Он более эгоистичен, чем можно было бы подозревать, но он также умеет вести людей за собой. Раньше мы много времени проводили вместе, но в последнее время он не общается со мной. Ты потерял интерес ко мне?
Мураками: Он постоянно забывает свои вещи! Будь то его телефон или кошелек, я даже не могу сосчитать сколько раз он говорил «Uwa, где мой кошелек?». Почему он не может избавиться от этой привычки?
Ясуда: У него есть два младших брата, поэтому он типичный «старший брат». Бывает, что он не заботится о kôhai, но он часто заботится о нас.
Окура Тадаёши
Учи: С какой стороны ни посмотри, он – загадочный парень. Я понятия не имею кем он хочет стать или какие у него цели в жизни. *laughs* Я хочу спросить у него «Кем ты хочешь стать в будущем?»
Шибутани: Его прическа опять странная какая-то. Я показал ему салон, в котором обычно стригусь, но он прохладно отреагировал на это. Когда он решает идти своим собственным путем, он на самом деле не может ничего решить. *laughs*
Нишикидо: Он несколько рассеян. Но он выглядит мужественно вне зависимости от того, какая у него прическа. У него сильный голос когда он поет и он действительно красив когда играет на своих ударных.
Маруяма: У него нет никаких скрытых сторон, правда ведь? Он выглядит так, как будто он никуда не торопится. Но вы знаете, он строг ко мне. И обычно серьезен со мной. Иногда он может дать мне конфету, но сделает это так, чтобы я раскололся на 8 частей при этом *laughs*
Мураками: У него нет никакой выносливости вообще. Когда мы играем в футбол он начинает тяжело дышать уже через 5 минут и говорит «Всё, это мой предел». Его максимум низок. *laughs*
Ясуда: У него хорошие отношения с kôhai *младшими братьями видимо*, он заботится о них. Но на недавнем уроке kôhai не были действительно хороши и он ругал их. Я думал, что у них такие хорошие отношения, что он не ругается на них вообще, поэтому я был удивлен.
Йокояма: Он может спать вообще в любом месте. Однажды он приехал ко мне домой, когда у меня уже был Субару. Моя комната очень маленькая и я думал, что там нет места, где он мог бы улечься спать, но он пристроился под ногами Субару (который, видимо, сидел в кресле) и уснул там! Я был удивлен *laughs*
Ясуда Шота
Учи: Одно из воспоминаний о нем – как-то мы были на телевидении и Мару сделал что-то забавное. Глядя на это Ясу тихо прошептал «Он хорош..» и выглядел завистливым. *laughs* Он сказал, что тоже хочет стать таким активным.
Окура: Он всегда серьезен, и на работе и на отдыхе. Даже в караоке он поет с такой серьезностью, что это выглядит просто ужасно. *laughs*
Шибутани: Он, который никогда не спрашивает совета у других людей, ходит за советами ко мне. Он весьма уникальный человек. *laughs* И он такой милый, что я всегда стараюсь дать ему честные ответы.
Нишикидо: Ясу знает, что нужно делать, чтобы выглядеть милым, например, когда речь идет о позировании для фотографий. Это правда, что он выглядит симпатичным, но иногда мне хочется подразнить его «Как далеко ты собираешься зайти в своей «миловидности»?
Маруяма: Он очень усердный человек. Он из тех, кто дорожит дружбой «через пот и слезы». Он никогда ни на кого не сердится, но.. *и тут переводчик умывает руки и говорит, что не смог перевести конец предложения*
Мураками: На телевидении ему хочется говорить много и быстро, но он говорит даже тогда, когда еще не придумал у себя в голове, что сказать. Я никогда не понимаю того, что он говорит. *laughs*
Йокояма: Он тот, на кого можно рассчитывать. Я почти всегда спрашиваю Ясу о нашем плане работы. Когда я опаздываю, то звоню Ясу, чтобы он предупредил остальных. Он тот, кому я могу доверять больше всего.
Маруяма Рюхей
Учи: Мару не открывает свое сердце мне. Даже не смотря на то, что мое сердце открыто для него. Невозможно увидеть его внутреннее «я». И поскольку я не могу представить себе это, я не могу ничего сказать о его скрытой стороне.
Окура: У него нет каких-то явных и скрытых сторон, он просто шумный. *laughs* Иногда, когда я думаю, что он тих, спустя 5 минут он начинает говорить со мной и это заставляет меня смеяться *laughs*
Шибутани: Идиот. *laughs* Но я думаю, что он умеет много того, чего не умею я. Куда бы он не пошел ему везде говорят «Какой хороший молодой человек!», люди любят его. Он не такой как я, кто боится каждого.
Нишикидо: Он не умеет врать. Йокояма-кун часто приглашает его куда-нибудь поесть, но он отказывается говоря «Сегодня будет выступление моего друга..». Это ложь и Йокояма-кун знает это. *laughs*
Мураками: Он вообще не слушает, что другие говорят ему. Он просто валяет дурака когда мы встречаемся. Кроме того, ямочка на его подбородке – результат пластической хирургии. *laughs*
Ясуда: Он много думает о разных вещах, он внимателен. Он всегда вежлив. Такого Мару я люблю. *laughs* Но в последнее время мы не общались. Он пригласил меня к себе, но к сожалению я не смог пойти.
Йокояма: Разве он не прихвостень Хины? *laughs* Они много времени проводят вместе. Он вежлив, но иногда он делает вещи которые я очень не люблю. Такие как «Похвалите меня!», в такие моменты он похож на собаку. *laughs*
Учи Хироки
Окура: Учи – плакса. Обычно он старается выглядеть невозмутимым, но он часто плакал передо мной. После концерта он тоже плакал, но слезы этого ребенка прекрасны. *laughs*
Шибутани: Мы редко разговариваем приватно, поэтому я ничего не могу сказать о его скрытой стороне. Разве он не такой как выглядит?
Нишикидо: У Учи есть комплекс матери. Не смущаясь он говорит в передачах «Моя мама красива» («Нет, я конечно люблю всю свою семью, просто я говорю то, что есть» - говорит Учи). У него семейный комплекс! *laughs*
Маруяма: Он симпатичный, и он делает все как надо. Он из тех кто «не будет проигрывать никому». К тому же ему даже нравится, когда я делаю что-то, что он не понимает. Он – уникальный человек, который смеется над моими шутками.
Мураками: Даже если вы приглашаете его пойти поесть вместе он говорит «нет, спасибо» и идет домой. Я думаю, что еда, приготовленная его мамой, и которую он предпочел – лучше. *laughs*
Ясуда: Он даже больший идиот, чем можно подумать. *laughs* На нашем первом выступлении "Honjani!", когда каждый был полон энергии, он носил рубашку наизнанку. Ну хорошо, он симпатичный, за это я ему все прощаю. *laughs*
Йокояма: Учи и я ходим домой по одной дороге, поэтому мы часто разговариваем, но иногда он бывает весьма «ядовитым». Я был удивлен этим. Кроме того, он много улыбается, когда слушает других людей.
Hadaka no Johnny's, разрешение получено
В этой статье каждый участник к8 сначала говорит что-то о себе, что, по его мнению, другие участники думают о нем и как он вообще рассматривает себя (часть 1), а затем остальные участники говорят, что они о нем думают. (часть 2) Вощим перемывают друг другу кости ))
читать дальшеЧасть 1
Участники говорят о себе.
Ясуда Шота
Я так просто не сдаюсь. Я честолюбив. Особенно в танцах и в сценическом искусстве я не собираюсь проигрывать! Я люблю и то и другое и могу быть этим очень увлечен. В последнее время я часто смотрю театральные представления. Театр действительно интересен. С другой стороны, то, что я не люблю в себе, это моя чувствительность. Если кто-то скажет мне что-то, что мне не понравится, я сильно расстроюсь из-за этого. Я снимаю свое напряжение во время сна. Сон единственная вещь, с которой у меня нет проблем. *laughs*
Мураками Шинго
Мой образ.. Наверно я похож на какого-нибудь начальника. Как тот из tsukkomi. Я всегда сначала даю всем подзатыльники, если они делают что-то не так, а потом уже говорю, что не так. Пожалуйста, не поймите меня неправильно. *laughs* Когда я так делаю с людьми, которых я даже не знаю, я даже не осознаю, что я делаю. Именно поэтому другие часто сердятся на меня «Эй, Хина, не делай этого!»
Нишикидо Рё
Я? Я действительно добрый! *мягким голосом* Люди могут думать, что у меня острый язык и что я часто веду себя нахально. Но я действительно хороший парень! *laughs* Я всегда забочусь о том, чтобы не звонить и не говорить по телефону в поезде, плюс я уступаю место пожилым людям. Но я слишком застенчив, чтобы сказать «Пожалуйста, садитесь» Вместо этого я бормочу что-то, а затем молча помогаю им сесть. *laughs*
Йокояма Ю
Я всё делаю по-своему. И в работе и во всем остальном. Когда мне кажется, что что-то выглядит забавно, я могу сильно этим увлечься, но когда это не так я вообще не напрягаюсь. И это неправда, что я всегда думаю о том, чтобы выглядеть хорошим парнем. Кроме того, мне сложно говорить с теми, кого я встречаю впервые. И если это в каком-то новом для меня месте мне нужно время, прежде чем я наконец смогу свободно общаться с человеком. *laughs* Но пару раз я даже спросил номер телефона у актеров играющего со мной вместе в фильме. *laughs*
Маруяма Рюхей
Окружающие меня люди могут думать «Его настроение вообще никогда не меняется», но на самом деле я много о чем думаю. Я люблю быть один и смотреть в одну точку. Когда я не с друзьями я становлюсь тихим. Когда кто-то меня куда-нибудь приглашает, а я не могу пойти, потому что у меня есть другие дела, я обычно преувеличиваю значение этих дел, потому что действительно сожалею, что не могу пойти. Но если меня раскусили и говорят мне, что я лгун, я очень расстраиваюсь.
Учи Хироки
О себе.. Конечно другие члены Канджани8 скажут «Он идиот». Я так думаю. Ehehe. *laughs* Но я даю им много поводов называть меня идиотом. Когда я с другими, моя «идиотская» часть очень забавна, поэтому я бываю таким. Но я «настоящий» делаю все как положено. Когда я дома, а мой отец на работе, я беру его роль на себя и являюсь защитой моей семьи весьма серьезно!
Окура Тадаёши
Обо мне всегда думают как о человеке, который ничего не делает и только смотрит на звезды, не прилагая никаких усилий к делу. Но я делаю это преднамеренно! Вообще, я просто загораюсь энтузиазмом! Иначе, если я показываю свои эмоции слишком открыто, то занимаю роль Ясу. *laughs* Я просто завидую его прическе. *laughs* Вчера я подстригся и опять неудачно. Я ни разу в жизни не делал это удачно. *laughs*
Шибутани Субару
Я эгоист. Я постоянно чувствую себя одиноким. А еще я упрям, даже когда мне одиноко я думаю «Почему это я тот, кто должен приглашать других?» и я не буду брать инициативу и слать всем приглашения по почте. *laughs* Но быть на Hanami (японская традиция – сидеть в парке и смотреть на цветущую сакуру, потребляя при этом много алкоголя) с 20-30 людьми в прошлом году было здорово, так что я хочу сходить и в этом году тоже.
Часть2
Участники говорят о:
Нишикидо Рё
Учи: В News он такой же как в Канджани, он не меняется. Я завидую этому. По крайней мере в этом он очень успешен.
Окура: Прошлым летом я остался в его доме на ночь. А на утро он сказал «Что-то у меня сердце болит, я отдохну сегодня». Он просто симулировал свою болезнь, чтобы остаться дома и не ходить на работу. Этот ребенок такой неженка, он не такой волевой, как все представляют. *laughs*
Шибутани: В действительности он добрый и милый парень. В прошлом году я направился к его дому и когда я уже близко подошел, то услышал его громкий голос "Oka-saaaaaan!". *laughs*
Маруяма: Бывает, он выглядит одиноким. Он часто приглашает меня пойти куда-нибудь с ним, и когда я говорю ему, что не могу пойти он холодно отвечает «ну ладно, раз так, забудь», но его лицо выглядит действительно одиноким *laughs*
Мураками: На самом деле он робок. Когда он вместе с другими он говорит много. Но когда он был на "Teru Teru Kazoku" один, он сказал «Я не знаю, что я должен говорить..»
Йокояма: Он самый стеснительный из нас. Во время пресс-конференции для Urajani единственное, что он сказал «Я буду стараться». Он чувствует себя неловким. Когда вы дразните его он только и говорит «Ты язва». Это так забавно. *laughs*
Почему-то нет того, что сказал Ясу. Видимо переводчик с японского случайно пропустил его высказывания, не знаю.
Мураками
Учи: Другие часто его дразнят по одним и тем же поводам. В такие моменты я хочу, чтобы он давал им отпор, но в то же время я хочу чтобы он прекратил дразнить и меня всякий раз когда мы вместе. *laughs*
Окура: Он часто всех куда-нибудь приглашает. Он не любит бывать один. К тому же он платит за меня, когда я хожу с ним, это плюс для меня, поэтому я охотно соглашаюсь. *laughs*
Шибутани: Наши дома находятся близко и у нас есть общие друзья, поэтому я вижусь с ним чаще всего. Он хороший парень, но он должен лучше контролировать свою агрессию! Не выпускайте на волю свой B-gata *видимо имеется в виду часть В из группы крови АВ, которая отвечает за агрессию или что-то типа того* и не связывайтесь с «драчунами» . *laughs*
Нишикидо: Не так давно, когда я заболел, Йокояма-кун и Субару-кун находились возле меня и приглядывали за мной и только Мураками-кун играл в игры в другой комнате *laughs*
Маруяма: Он типичный «сын своего отца». Он действительно напоминает своего отца… забавно, что даже их лица похожи. Но время от времени часть В его крови АВ *вот опять )* становится слишком сильной, и это не хорошо, когда он выпускает ее на свободу!
Ясуда: Иногда он не дразнит меня, но бьет меня в шутку ладонью по голове. *laughs* Его руки неестественно большие и грубые, так что даже мой мозг сотрясается при этом. Это больно. *laughs*
Йокояма: Ну если говорить что-то плохое, то он тот, кто пытается понравится каждому. Удивительно, что он может общаться с людьми независимо от того, кто они. Я так не могу. *laughs*
Шибутани Субару
Учи: Он странный. Иногда он капризный, иногда равнодушный, а иногда он ну очень хороший. Он пугает меня. *laughs*
Окура: Он общается с нами как с детьми, но на самом деле он просто заботится о нас, как о младших. И он показал мне салон красоты в который он обычно ходит.
Нишикидо: Он выглядит таким строгим! Но он действительно чувствует себя одиноким. Не мне, но вот Окуре однажды он ранним утром послал сообщение, в котором было написано «Я тебя изобью». (Прям так и написал) Он хочет, чтобы о нем заботились, но он не может просто прийти и сказать об этом. Такой уж он. *laughs*
Маруяма: Наверно это потому, что мы редко проводим время вместе вне работы, но он – таинственный человек. Он много времени проводит с Мураками. Возможно, если я позволю своим эмоциям быть столь же открытыми, мы сможем стать ближе.
Мураками: В некоторых ситуациях он ведет себя как девчонка. Когда мы ходим куда-нибудь поесть вместе, он не может решить, что взять и говорит мне «Оставляю выбор за тобой, Хина». Он похож на того, кто принимает решения самостоятельно, но почему-то он пытается сопоставить свои вкусы со вкусами другого человека.
Ясуда: На одном из последний представлений, когда мы находились в гримерке и кроме нас двоих больше никого не было, он был действительно милым парнем, но когда он со всеми остальными, он говорит много всяких грубых вещей.
Йокояма: Когда мы ходим поесть вместе он никогда не говорит, что именно он хочет съесть, поэтому мне приходится выбирать в какой именно ресторан идти. А когда нам дают меню, он все время заказывает то же, что и я. Выглядит так, как будто мы любим одни и те же вещи. *Где-то я это уже слышала ))*
Йокояма Ю
Учи: Он создает много суеты из ничего. Он эгоистичен. *laughs* Когда однажды куда-то пропал его йогурт от также закатил истерику, и даже при том, что я не был к этому причастен. Но он просто обвинил меня. *laughs*
Окура: Обычно он раздражителен. Но когда у него веселое настроение он ходит вокруг и зовет нас "Ôkuracchi" или "Maru-chaaaan", это ужасно. *laughs*
Шибутани: Почему он всегда опаздывает остается для меня тайной. Он наверно даже опоздал на свое собственное собеседование в джуниоры!? *laughs*
Нишикидо: Йокояма-кун лгун. К примеру, когда я сказал, что прошел игру за один день, он сказал «я прошел ее за 4 часа». И при этом он врет с невозмутимым лицом. И когда я говорю ему, что это ложь он оборачивает беседу против меня и говорит «Ты стал таким ужасным!» *laughs*
Маруяма: Он часто опаздывает. Он более эгоистичен, чем можно было бы подозревать, но он также умеет вести людей за собой. Раньше мы много времени проводили вместе, но в последнее время он не общается со мной. Ты потерял интерес ко мне?
Мураками: Он постоянно забывает свои вещи! Будь то его телефон или кошелек, я даже не могу сосчитать сколько раз он говорил «Uwa, где мой кошелек?». Почему он не может избавиться от этой привычки?
Ясуда: У него есть два младших брата, поэтому он типичный «старший брат». Бывает, что он не заботится о kôhai, но он часто заботится о нас.
Окура Тадаёши
Учи: С какой стороны ни посмотри, он – загадочный парень. Я понятия не имею кем он хочет стать или какие у него цели в жизни. *laughs* Я хочу спросить у него «Кем ты хочешь стать в будущем?»
Шибутани: Его прическа опять странная какая-то. Я показал ему салон, в котором обычно стригусь, но он прохладно отреагировал на это. Когда он решает идти своим собственным путем, он на самом деле не может ничего решить. *laughs*
Нишикидо: Он несколько рассеян. Но он выглядит мужественно вне зависимости от того, какая у него прическа. У него сильный голос когда он поет и он действительно красив когда играет на своих ударных.
Маруяма: У него нет никаких скрытых сторон, правда ведь? Он выглядит так, как будто он никуда не торопится. Но вы знаете, он строг ко мне. И обычно серьезен со мной. Иногда он может дать мне конфету, но сделает это так, чтобы я раскололся на 8 частей при этом *laughs*
Мураками: У него нет никакой выносливости вообще. Когда мы играем в футбол он начинает тяжело дышать уже через 5 минут и говорит «Всё, это мой предел». Его максимум низок. *laughs*
Ясуда: У него хорошие отношения с kôhai *младшими братьями видимо*, он заботится о них. Но на недавнем уроке kôhai не были действительно хороши и он ругал их. Я думал, что у них такие хорошие отношения, что он не ругается на них вообще, поэтому я был удивлен.
Йокояма: Он может спать вообще в любом месте. Однажды он приехал ко мне домой, когда у меня уже был Субару. Моя комната очень маленькая и я думал, что там нет места, где он мог бы улечься спать, но он пристроился под ногами Субару (который, видимо, сидел в кресле) и уснул там! Я был удивлен *laughs*
Ясуда Шота
Учи: Одно из воспоминаний о нем – как-то мы были на телевидении и Мару сделал что-то забавное. Глядя на это Ясу тихо прошептал «Он хорош..» и выглядел завистливым. *laughs* Он сказал, что тоже хочет стать таким активным.
Окура: Он всегда серьезен, и на работе и на отдыхе. Даже в караоке он поет с такой серьезностью, что это выглядит просто ужасно. *laughs*
Шибутани: Он, который никогда не спрашивает совета у других людей, ходит за советами ко мне. Он весьма уникальный человек. *laughs* И он такой милый, что я всегда стараюсь дать ему честные ответы.
Нишикидо: Ясу знает, что нужно делать, чтобы выглядеть милым, например, когда речь идет о позировании для фотографий. Это правда, что он выглядит симпатичным, но иногда мне хочется подразнить его «Как далеко ты собираешься зайти в своей «миловидности»?
Маруяма: Он очень усердный человек. Он из тех, кто дорожит дружбой «через пот и слезы». Он никогда ни на кого не сердится, но.. *и тут переводчик умывает руки и говорит, что не смог перевести конец предложения*
Мураками: На телевидении ему хочется говорить много и быстро, но он говорит даже тогда, когда еще не придумал у себя в голове, что сказать. Я никогда не понимаю того, что он говорит. *laughs*
Йокояма: Он тот, на кого можно рассчитывать. Я почти всегда спрашиваю Ясу о нашем плане работы. Когда я опаздываю, то звоню Ясу, чтобы он предупредил остальных. Он тот, кому я могу доверять больше всего.
Маруяма Рюхей
Учи: Мару не открывает свое сердце мне. Даже не смотря на то, что мое сердце открыто для него. Невозможно увидеть его внутреннее «я». И поскольку я не могу представить себе это, я не могу ничего сказать о его скрытой стороне.
Окура: У него нет каких-то явных и скрытых сторон, он просто шумный. *laughs* Иногда, когда я думаю, что он тих, спустя 5 минут он начинает говорить со мной и это заставляет меня смеяться *laughs*
Шибутани: Идиот. *laughs* Но я думаю, что он умеет много того, чего не умею я. Куда бы он не пошел ему везде говорят «Какой хороший молодой человек!», люди любят его. Он не такой как я, кто боится каждого.
Нишикидо: Он не умеет врать. Йокояма-кун часто приглашает его куда-нибудь поесть, но он отказывается говоря «Сегодня будет выступление моего друга..». Это ложь и Йокояма-кун знает это. *laughs*
Мураками: Он вообще не слушает, что другие говорят ему. Он просто валяет дурака когда мы встречаемся. Кроме того, ямочка на его подбородке – результат пластической хирургии. *laughs*
Ясуда: Он много думает о разных вещах, он внимателен. Он всегда вежлив. Такого Мару я люблю. *laughs* Но в последнее время мы не общались. Он пригласил меня к себе, но к сожалению я не смог пойти.
Йокояма: Разве он не прихвостень Хины? *laughs* Они много времени проводят вместе. Он вежлив, но иногда он делает вещи которые я очень не люблю. Такие как «Похвалите меня!», в такие моменты он похож на собаку. *laughs*
Учи Хироки
Окура: Учи – плакса. Обычно он старается выглядеть невозмутимым, но он часто плакал передо мной. После концерта он тоже плакал, но слезы этого ребенка прекрасны. *laughs*
Шибутани: Мы редко разговариваем приватно, поэтому я ничего не могу сказать о его скрытой стороне. Разве он не такой как выглядит?
Нишикидо: У Учи есть комплекс матери. Не смущаясь он говорит в передачах «Моя мама красива» («Нет, я конечно люблю всю свою семью, просто я говорю то, что есть» - говорит Учи). У него семейный комплекс! *laughs*
Маруяма: Он симпатичный, и он делает все как надо. Он из тех кто «не будет проигрывать никому». К тому же ему даже нравится, когда я делаю что-то, что он не понимает. Он – уникальный человек, который смеется над моими шутками.
Мураками: Даже если вы приглашаете его пойти поесть вместе он говорит «нет, спасибо» и идет домой. Я думаю, что еда, приготовленная его мамой, и которую он предпочел – лучше. *laughs*
Ясуда: Он даже больший идиот, чем можно подумать. *laughs* На нашем первом выступлении "Honjani!", когда каждый был полон энергии, он носил рубашку наизнанку. Ну хорошо, он симпатичный, за это я ему все прощаю. *laughs*
Йокояма: Учи и я ходим домой по одной дороге, поэтому мы часто разговариваем, но иногда он бывает весьма «ядовитым». Я был удивлен этим. Кроме того, он много улыбается, когда слушает других людей.
Hadaka no Johnny's, разрешение получено
-
-
04.02.2007 в 15:40Спасибо!
А ты не хочешь выложить этот перевод у нас на форуме?
-
-
04.02.2007 в 17:05Этот ребенок такой неженка, он не такой волевой, как все представляют. *laughs*
он холодно отвечает «ну ладно, раз так, забудь», но его лицо выглядит действительно одиноким *laughs*
лапка!
Ясуда: На одном из последний представлений, когда мы находились в гримерке и кроме нас двоих больше никого не было, он был действительно милым парнем,
вопрос: куда смотрел Учи?!!
Учи: Он создает много суеты из ничего. Он эгоистичен. *laughs* Когда однажды куда-то пропал его йогурт от также закатил истерику, и даже при том, что я не был к этому причастен. Но он просто обвинил меня. *laughs*
картина маслом: валяющийся на полу Ю дрыгает ногами и бьется в истерике
У него сильный голос когда он поет и он действительно красив когда играет на своих ударных.
Ре, я с тобой полностью согласная.
Йокояма: Он может спать вообще в любом месте. Однажды он приехал ко мне домой, когда у меня уже был Субару. Моя комната очень маленькая и я думал, что там нет места, где он мог бы улечься спать, но он пристроился под ногами Субару (который, видимо, сидел в кресле) и уснул там! Я был удивлен *laughs*
каваииии!
Шибутани: Идиот. *laughs*
кратко и лаконично.
и ты была права. некоторые вещи весьма жестокие и не совсем подходят для того, чтобы их озвучивать в интервью.
-
-
04.02.2007 в 17:45на Ака-форуме? хорошо, надо будет там создать темку по переводам статей с К8, там ведь нет такой отдельной темки?
Inis
вопрос: куда смотрел Учи?!!
а причем там Учи?
картина маслом: валяющийся на полу Ю дрыгает ногами и бьется в истерике
я даже могу это себе представить.
а вообще забавная статья, мне самой очень нравится ))
-
-
04.02.2007 в 17:48тьфу, млин.
ошиблась. а то я прям вся испугалась %)
-
-
04.02.2007 в 17:51и меня напугала, блин )) я уж решила, что не знаю чего-то глобального ))
-
-
04.02.2007 в 20:31Вай!! Моё Рождество продолжается уже вторые сутки!! Спасибо!!! Всегда рады переводам по джоннисам, а по Канджанятам - рады втройне!
*осторожненько* А.. будут другие "релизы"?
Кхм.. Не могу удержаться от комментариев.
...Окура о себе: Я просто завидую его прическе. *laughs* Вчера я подстригся и опять неудачно. Я ни разу в жизни не делал это удачно.
Хм, только что посмотрела интервью из программки "The Wide" за 2007.01.19, констатирую, что удача повернулась лицом к Окуре. Мне даже понравилась его причёска. *для желающих могу даже капс предоставить на обозрение*
Маруяма: ...он холодно отвечает «ну ладно, раз так, забудь», но его лицо выглядит действительно одиноким
*сердце фангёрл обливается горючими слезами* О, Рё, оказывается твоё одиночество не связано с Учи, как меня тут пытались убедить. Ты и в "лучшие для вас времена" грустил и был одинок. В чём же причина?
Окура о Субару: И он показал мне салон красоты в который он обычно ходит.
Хех! Салон красоты! Бару, да ты - кокетка!
Ясуда о Субару: ..но когда он со всеми остальными, он говорит много всяких грубых вещей.
Опа! А все всегда ругают Рё за язвительность и грубость!
Ой, Йоко любит йогурт до истерик!!
Inis, очень живая картинка, спасибо за "вижуалсаппот"!
Рё об Окуре: ...и он действительно красив когда играет на своих ударных.
О, да! ППСК! Окура и его ударные - мистическое и завораживающее зрелище!
Йоко об Окуре: ...Он может спать вообще в любом месте.
Хе-хе! Хотя... завидую!
Рё об Ясу: ..«Как далеко ты собираешься зайти в своей «миловидности»?
Ня-ня-ня, Рё, опять язвим?
Хина о Маруяме: ...Кроме того, ямочка на его подбородке – результат пластической хирургии.
Хина, зависть - плохое чувство!
А выдавать друзей - подло!
.Маруяма об Учи: ..Он симпатичный, и он делает все как надо.
Так и запишим, что Учи.. Короче - скучный. XDDD
Йокояма об Учи: ...Учи и я ходим домой по одной дороге, поэтому мы часто разговариваем, но иногда он бывает весьма «ядовитым».
Ага! Вооот ОНО!!! Ядовитым значит! Вот поэтому Рё и Учи так прекрасно ладят друг с другом - у них противоядие!
отрава к отраве не пристаёт, да?.Хм, интересно, кто кого "отравил"?-
-
04.02.2007 в 21:43А.. будут другие "релизы"?
мне самой хочется чтобы были )) я готова взяться за очередной перевод, но пока не выбрала что именно переводить. и обычно это у меня процесс довольно долгий, потому что уровень моего английского далек от совершенства
для желающих могу даже капс предоставить на обозрение
канешн ) капс в студию!
Маруяма: ...он холодно отвечает «ну ладно, раз так, забудь», но его лицо выглядит действительно одиноким
Если честно, мне кажется Маруяме это просто кажется, а Рё на самом деле в этот момент думает "Опять этот Мару отказался, ну почему я не удивлен?". имхо.
Хина о Маруяме: ...Кроме того, ямочка на его подбородке – результат пластической хирургии.
Хина, зависть - плохое чувство! А выдавать друзей - подло!
И опять таки мне кажется, что Хина не серьезно )) Хотя всё может быть )
-
-
04.02.2007 в 22:13...уровень моего английского далек от совершенства
Зато его как можно подтянуть постоянной практикой по переводам! И вообще, это мелочи, желающих откорректировать перевод всегда проще найти, чем добровольцев - переводить. Так что будем ждать.
...канешн ) капс в студию!
*скептически* Не очень хороший капсик получился, но всё же.. Всё же очень мило, по-моему, лучше, чем в клипе Kanfu Fighting. )))
...Если честно, мне кажется Маруяме это просто кажется
...И опять таки мне кажется, что Хина не серьезно ))
Так ведь и я же веселилась от души, комментируя. =)) Просто.. несколько язвительно получилось, да?
Что поделаешЬ, такие вот мы язвы. XDD-
-
05.02.2007 в 00:18да, прическа ничего ) а это видео где можно скачать?
он мне с такой прической Джина напомниля была бы рада, если бы еще и Ю себе подлиньше отрастил )
Зато его как можно подтянуть постоянной практикой по переводам!
да, эта мысль меня очень вдохновляет! ))
кста, я уже выбрала маленькую статейку, которую постараюсь перевести на днях )
так что каминг сун ))
-
-
05.02.2007 в 00:44Видимо бедняга забил на попытки сделать что-нибудь оригинальное и пошел проторенной дорожкой %))))
-
-
05.02.2007 в 00:58Видимо бедняга забил на попытки сделать что-нибудь оригинальное и пошел проторенной дорожкой %))))
доверился опыту профессионалов ))
-
-
05.02.2007 в 01:42Я уже около месяца пасусь на одном замечательном сайте, посвящённом 4 представителям ДжЕ - Тегоши, Учи, Рё и ещё кому-то, не помню, кому, т.к. бываю я там только в одном разделе. XDD Но не суть, видео [и не только это!!! там целая сокровищница
...так что каминг сун ))
Переводчику - вдохновения и "нужных русских слов" ;о)) А нам - терпения. Будем ждатЬ!
ilsa lund,
похоже на то [ага, и ещё половиноу жоннисов напомнитает]. Но это не значит, что с неё нужно сворачивать. На то она и проторенная! ;D
-
-
05.02.2007 в 02:32)) самое забавное, что этот сайт был добавлен мной в избранное одним из первых. Я еще тогда и знать не знала кто такой Рё и вообще JE. Мне тогда Inis ссыль дала, я там увидела фотку Рё и понеслось ))))
А теперь у меня столько всего в избранном, что я уже на самом деле не знаю где у меня чего есть )
спасибо за ссыль, я хоть вспомнила об этом сайте ) прям ностальжи ))
там и правда столько всего вкусного есть! ))
-
-
05.02.2007 в 05:51Всегда приятно быть поводом для таких чувств, как ностальжи. Пусть и косвенным. ))) Рада, что не дала тебе забыть о таком полезном сайтике. Кстати, совсем недавно он чуть не закрылся, моя сильно переживать, где будет брать прямые ссылки на закачку. ='((
...я там увидела фотку Рё и понеслось ))))
*глупо улыбаясь* О, да, некоторые его фоты могут прям крышу сорвать
...теперь у меня столько всего в избранном
Если в твоём избранном водится что-нибудь такое же полезное, как этот сайт, по части.. *краснея* Нишикидо Рё... не поделишься ли ссылками?
-
-
05.02.2007 в 12:21доверился опыту профессионалов ))
я извращенка.
а по понедельникам особенно.
читаю "доверился опытным профессионалам". в голове всплывает картинка...
жесть %)))
-
-
05.02.2007 в 23:04Вот мне, например, безумно нравилась его причёска почти годичной давности.
-
-
05.02.2007 в 23:16Мне у него вообще все прически нравятся. А как раз последняя не очень...
-
-
05.02.2007 в 23:30скажу честно. мне плевать на его прическу. меня прет от него персонально..ага.
-
-
06.02.2007 в 00:42Да и вообще они все там так часто эти свои прически меняют )) Я только слишком короткие стрижки не люблю.
ronny
не поделишься ли ссылками?
хм, ну на вскидку вот эта с пикчами, наверняка знакомая тебе.
еще на nishikidoryo.net зайди если не бывала.
на himitsu тож наверняка была.
ну хадака канешн ) постоянно там бываю.
а так вообще иногда гуляю по жж всяким англоязычным, иногда попадаются интересные кадры
вощим не думаю, что что-то будет новым для тебя, я еще новичек в этом всем.
так что наверно это тебе стоит меня просветить по части ссылок интересных ))