перевод

[Kanrin]

Наткнулась тут на статейку РёУчи из Myojo. О том, как Учи попал в больницу в августе 2005-го.

Решила, что вам тоже понравится, поэтому тут же перевела.



Учи: Извините, что заставил всех волноваться.

Рё: В тот день Учи вошел в раздевалку говоря «Мне больно.. больно!» Я не придал тогда этому серьезного значения. Но на следующий день я узнал, что он в больнице. А еще через день Учи позвонил мне, чтобы извиниться, но я думаю, что это я тот, кто должен извиняться.

Учи: Рё-чан и Ясу каждый день приходили в больницу навестить меня. Я так благодарен!

Рё: все члены 8 приходили, да ведь?

Учи: И мой отец тоже сильно беспокоился.

Рё: Да-да. За день перед операцией все члены 8 собрались, чтобы навестить его. Но без члена семьи нам не разрешали пройти. Поэтому мы спросили его отца, не откажется ли он провести нас, что бы и мы тоже смогли его увидеть.

Учи: Они пришли все сразу, хотели меня удивить!

Рё: Мы все беспокоились и хотели увидеть Учи. И отец Учи позвонил сказать ему, что мы скоро придем. Не было никакого сюрприза!

Учи: Я чуть с ума не сошел от этого звонка. Папа! Неужели ты не понял мое состояние тогда??

Рё: Но он не сказал, что мы ВСЕ придем.

Учи: Я был так тронут, я, наверное, плакал, да?

Рё: Первыми вошли в палату только я и Йоко, но потом, когда все постепенно пришли друг за другом, ты неожиданно начал смеяться.

Учи: Это от того, что я был так счастлив. А еще каждый принес что-то с собой.

Рё: Я принес DVD которые мне действительно нравятся. Надеюсь тебе они тоже понравились.

Учи: Я наверно должен воспользоваться возможностью и сказать это. Я рад этому интервью в Myojo. Будучи в больнице я не мог ничего написать здесь в прошлом месяце. Я счастлив, что вернулся. Я рад вернуться в ту же атмосферу.

Рё: О! Я только что пукнул здесь! Ты действительно рад вернуться в такую «атмосферу»? Ре, ты меня убиваешь своей простотой

*дальше видимо уже другая страница*

Учи: Я был удивлен, что даже Масу пришел навестить меня.

Рё: Да, ему пришлось ехать на синкансэне. Больница находится не в его городе, поэтому дорога заняла несколько часов. Он беспокоился, так что я встретил его на станции. Но сказал ему, что из-за этого я опоздаю на работу. Это тайна, на самом деле я никуда не опаздывал. Рё неисправим )))

Учи: А, и еще!! Ямапи прислал мне фруктов!

Рё: Серьезно? Надеюсь дорогих? //

Учи: Да! Они были очень хорошие!





...и все это незадолго до того, как Учика отстранили вообще..



взято с pretty-boys

@темы: перевод, Ryo, Uchi, Kanjani8

Comments

[Yuka.N]

Ну зачем ты так прямо в самое сердце?!

Сначала эта новая песня, теперь такой перевод.. я умру такими темпами!!

*рыдает*

[Kanrin]

Nekoi Yuka

*рыдает*

не переживай все у них у всех будет хорошо.

но песня да..

впечетляет..

[ronny]

Kanrin,

Спасибо за перевод. Обожаю, когда Рё такое бяко. Гы. )))

[Inis]

Kanrin

спасибо за перевод.

и когда только время нашла.

млин, Рё как всегда в свое репертуаре.



а что хоть с Учи-то случилось?

[Kanrin]

Inis

что-то с легкими у него вроде было, не могу сказать точно.

[Katherine_Malfoy]

Kanrin

спасибо за перевод

Nekoi Yuka Kanrin

а что за песня?)) *я в танке*

[Teddi]

Kanrin спасибо за перевод ) ребята молодцы ))

[Kanrin]

Katherine_Malfoy

а что за песня?)) *я в танке*

Юка переводила у себя перевод рёшкиной песни stereo

здесь

[Kanrin]

Teddi

да, гляда на такую их сплоченность я не могу представить как они пережили уход Учи..

[Teddi]

Kanrin с трудом, наверное… но если б без него все развалилось, Учи было бы еще хуже. разве нет?

[Katherine_Malfoy]

Kanrin

ага, ушла смотреть)

[Kanrin]

Teddi

главное что теперь есть все предпосылки для его возвращения ) очень хочу увидеть его среди канджанят )

[Teddi]

очень хочу увидеть его среди канджанят )

я тоже )

[Inis]

Kanrin

Teddi

вот сколько я не смотрю на их передачи с Учи и без...это небо и земля.

без него, как будто не хватает очень важного кусочка мозаики.

причем у меня такое ощущение только с К8.

хотя я и Рё воспринимаю только как участника К8, ну не вяжется он у меня с Ньюзами %)

[Teddi]

Inis если Учи для Канджаней настолько важен, я думаю, они могут за него побороться. в конце концов, даже от Джонни можно добиться того, чего надо

[Inis]

Teddi

ну вроде как начало положено.

Учи и Кусано вернули))

будем надеятся, что в группы их тоже вернут.

[Teddi]

Inis вот именно, что положено начало. мне кажется, ребятам (Канджаням и Ньюсам) надо тоже активность проявить, чтоб тех двоих вернули, а не засунули в еще какие-нить левые проекты.

[Inis]

Teddi

а там проявляй, не проявляй активность...все равно решают не они.

[Teddi]

Inis ну почему? сумел же Такки добиться совместного дебюта с Тсубасой. хотя планировалось, что они дебютируют по отдельности. если очень чего-то хочешь, то и Джонни можно убедить. другой вопрос, что ты при неблагоприятном исходе можешь потерять и готов ли ты потерять это.

[Inis]

Teddi

ну сравнила.

это же Такки.))

[Teddi]

Inis дык, он один. а этих семеро ))

[Inis]

Teddi

бум надеяться на лучшее))

[Teddi]

Inis конечно )

[K@T@N@]

ах Рё

спасиба за перевод.... поржал)))