перевод с японского:
dreameeeперевод с английского:
Kanrinучастники Kanjani8 рассказывают, каким героем представляется им Ясуда Шота.
• Герой рисунка – Шибутани Субару
Ясуда рисовал всегда.Даже в раздевалке или в транспорте (в поездах и автобусах) он бы стал рисовать. Он всегда носит с собой свою тетрадь для эскизов где бы он ни был и каждый день делает много рисунков. Иногда он показывает мне отдельные рисунки, но из-за того, что они лишь части целой серии рисунков (которые должны быть в последовательности, чтобы быстро пролистав страницы картинка получилась в движении), поэтому сложно понять, что же этот рисунок значит.
читать дальше• Герой гитары – Нишикидо Рё
Они с Мару отлично дополняют друг друга.
Мару всегда поет причудливые песни, а Ясу экспромтом подыгрывает ему на гитаре. Мару тоже очень интересен, когда Ясу меняет аккорды ему приходится менять тональность голоса, чтобы сочетаться с музыкой. Его умение игры отлично подходит интересам Мару.
• Герой доброты – Маруяма Рюхей
Он всегда поддерживает меня.
Потому что у Ясу есть «лицензия на доброту». Как-то раз я был расстроен и попросил Ясу пойти со мной, но он был занят в это время и по началу проигнорировал меня. Однако, он сразу же перезвонил мне и сказал, что он пойдет со мной. Я был тронут.
• Герой дизайна – Ясуда Шота (сам о себе)
Я счастлив, когда у меня получаются удачные рисунки.
В этом году я смог много всего придумать. И был очень счастлив, когда какие-то из рисунков хорошо получались. Я также придумал много нужных вещей. А сейчас я решил разработать дизайны для мягких игрушек, наволочек и диванных подушек.
• Герой Стиля – Окура Тадаёши
Его стиль действительно единственный в своем роде.
В этом году одной из горячих тем обсуждений в нашей группе было чувство стиля Ясу. В какие-то дни он может одеть неожиданно невзрачную одежду, а в другие дни оденется так, что мы сказали бы «Не могу поверить, что он и в самом деле сядет на синкансен в такой возмутительной одежде!» Но, несмотря на это, мне действительно нравится Ясу, потому что он не изменяет своему вкусу, даже если другие люди негативно отзываются о его стиле. Думаю, больше всего меня впечатляет его подвеска в виде мороженого.
• Герой дизайна – Мураками Шинго
Он даже голыми руками может делать иллюстрации?!
В этом году Ясу, кажется, постоянно рисует своими руками сверхъестественные проекты, которые я не могу понять. Всегда, когда я подхожу к нему спросить что он такое делает, он начинает это описывать в таких деталях, что я действительно не могу что-либо понять. Поэтому спрашивать об этом стало довольно проблематично, так что я просто оставляю его наедине со своими рисунками. Но, честно говоря.. иногда я думаю про себя «На кой чёрт это всё? Он и в следующем году будет продолжать это делать?»
• Ясуда –герой – Йокояма Ю
Мы отлично провели время в сауне вместе.
Герой Ясуды это просто сам Ясуда.
Как-то раз в этом году он отказался от предложения Хины пойти с ним, но когда я позвал его в сауну вместе со мной, он тут же согласился. Я думаю он из тех людей, которые помогают чувствовать себя хорошо, когда они рядом. Иногда я думаю, что он слишком хороший человек и мне кажется невероятным, что такие люди существуют.
• Экстра!
Комментарий Ясу на его первое появление в этом журнале:
Я был так смущен! В это время я зарабатывал очень мало и думал «Я должен усерднее работать»в сообществе
Dormitory K есть еще мой
перевод про героя Рё.
-
-
04.04.2009 в 20:38Ясу такое теплое, нежное и доброе солнышко *_* Да еще и такой талантливый.
Спасибо огромное за перевод *_*